Hugo van der Ding nasceu em Lisboa ou em Amsterdão, dependendo das fontes consultadas, em finais dos anos 70 ou 80 e é escritor, tradutor e, parafraseando José Rodrigues dos Santos, considerado pelos portugueses como o melhor ilustrador nacional.