Carlos Vaz Marques (1964) é editor, tradutor e jornalista.
É autor premiado de programas de rádio e de televisão, tendo obtido o Prémio de Jornalismo Científico pela reportagem ‘Dari, Primata Como Nós’, sobre os chimpanzés da Guiné-Bissau, o Prémio da Casa da Imprensa como autor de rádio e o Prémio Autores, da SPA, conquistado por três vezes: com o programa radiofónico ‘Pessoal e… Transmissível’, com o programa Governo Sombra e com a série documental emitida pela RTP ‘Herdeiros de Saramago’.
Foi, até 2018, o director da revista literária Granta Portugal, publicada pelas Edições Tinta-da-china desde 2013. Dirige, também na editora Tinta-da-china, a Colecção de Literatura de Viagens, já com mais de meia centena de títulos publicados.
Traduziu mais de uma dezena de obras literárias e tem quatro livros de entrevistas publicados, um deles no Brasil.
Criou em 2022 a editora Livros Zigurate.